Sankt Hans i Porto juni 2024

 

Jeg har gjort det til en tradition at tilbringe tiden omkring Sankt Hans i Porto sammen med et par gode portvinsvenner. Her fejrer Porto sin skytshelgen São João, og samtidig afholder portvinsbroderskabet, Confraria do Vinho do Porto, et par af sine årlige store events – ceremonien, hvor nye medlemmer optages efterfulgt af en gallamiddag, samt Regattaen med de game portvinsbåde, Barcos Rabelos, på Dourofloden Sankt Hans dag.

Traditionen startede da vi alle sad i bestyrelsen for The Vintage Port Club, og som Cavaleiros i portvinsbroderskabet prioriterer vi at møde frem til begivenhederne, som både er festlige og en god anledning til at møde gamle som nye bekendtskaber og venner fra portvinens verden.

Efterhånden sætter vi danskere et tydeligt aftryk på festlighederne, da også andre finder det værd at deltage, ligesom antallet af danske portvinsbrødre er vokset betydeligt gennem årene. I år var der således tre danskere, der blev optaget i broderskabet heriblandt endnu et medlem af portvinsklubben.

Foruden at deltage i de officielle arrangementer og Sankt Hans fejringen, som altid slutter med et stort, flot fyrværkeri, benytter vi selvfølgelig lejligheden til at besøge lidt portvinshuse. I år var der således arrangeret tre små besøg, men lad os tage det hele kronologisk.

 

Rozès

Vi tog direkte fra lufthavnen til Rozès, hvis besøgslokale og lager ligger lidt oppe bagved i Gaia på den anden side af jernbanen. Dem havde jeg aldrig besøgt i Gaia før, men har dog besøgt flere af deres quintaer i Douro i selskab med direktøren António Saraiva, som nu også står i spidsen for portvinsbroderskabet i sin egenskab af Chanceler.

Det var da også António, som tog imod os og viste os rundt i den lille kælder. Det store lager og alle produktionsfaciliteter er placeret på Quinta de Monsul ved Regua. Rozès blev grundlagt i 1855 af franskmanden Ostende Rozès og har siden 1999 været ejet af den store koncern Vranken Pommery Monopole Group. Kælderen i Gaia blev renoveret i 2020 og er nu indrettet som et flot og rustikt besøgslokale med rindende vand fra en gammel vandledning samt et udvalg af fade i lagerlokalet ved siden af.

Rozès laver også bordvin, men António fortalte, at vin kun udgør en lille del af den samlede produktion – portvin langt det meste. Det største marked er ikke overraskende Frankrig, hvorefter følger Danmark og Portugal.

Det var en fint og gæstfri besøg, hvor vi fik en god snak med António og samtidig en lille smagning. Følgende blev smagt:

Rozès White: Ravfarvet til orange. Duft af mandel, mandarin, ret udviklet næse. Sød med god fylde. Faktisk udmærket af en entry level hvid portvin at være.

Rozès Ruby Reserve: Mørk rubin. Mørke bær, lidt tobak og urter. Frisk i munden med solbær og bløde tanniner. Et ok glas.

Rozès 10 års Tawny: Mørk rødbrun. Stadig med primær frugt i næsen, men også med nødder og figner. Frisk med fin syre, nødder og tørrede frugter.

 

Graham´s

Næste dag bød på hele to besøg, inden ceremonien i broderskabet skulle starte sidst på eftermiddagen. Om formiddagen tog vi en god vandretur rundt i Gaia og op ad bakken til Graham´s, som det var nogle år siden, jeg sidst havde besøgt.

Her fik vi en fin lille rundvisning, hvor vi bl.a. genså de sidste to fade, som Andrew James Symington lagde til side i 1882. Det tredje blev tappet for snart 10 år siden og frigivet i eksklusiv indpakning under navet Ne Oublie (læs min artikel herom i Vinbladet). Den gang hed det sig, at de sidste to fade skulle overlades til kommende generationer af Symingtonfamilien. Det bliver spændende at se, hvad der sker, nu hvor endnu et generationsskifte har fundet sted.

Vi så også det såkaldte Presidential Room med særlige fade, der blive brugt ved besøg af præsidenter og andre statsoverhoveder mv. Navneplader angav hvem, der havde været der, som f.eks. de to portugisiske præsidenter Mário Soares og Jorge Sampaio. Endvidere var der et fad med påskriften ”The Consul”. Det skulle jeg selvfølgelig som portugisisk konsul i Odense og region Syddanmark fotograferes foran, men jeg fik desværre ingen smagsprøve.

Efterfølgende fik vi en lille smagning med gode hapser til. Følgende blev smagt:

Graham´s LBV 2018: Mørk rubin. Solbær og mørke kirsebær. God fylde i munden med høj syre, mørke bær, og mørk chokolade.

Quinta dos Malvedos Vintage 2015: Mørk rubin. God friskhed I næsen med mørke bær, urter og eukalyptus. Indbydende i munden med mørke bær, flot balanceret og med bløde tanniner. En skøn vin netop nu, da den er fint åben, men også med potentiale til fremtiden.

Graham´s 20 års Tawny: Fin tawnyfarve med flot skær. Nødder, figner og lidt orangeskal. Dejlig lød og cremet i munden med god syre, tørrede frugter og nøder. Som altid et dejligt glas.

Endelig fik vi også set det nye, farverige design, som den nye 50 års samt 40 års Tawny fremover vil blive præsenteret i.

 

Ferreira

Næste stop gjaldt Ferreira neden for bakken, hvis lodge mange springer over, da mærket ikke er så kendt og synligt i Danmark. Men Ferreira er faktisk et besøg værd med sin imponerende størrelse, hvor man kommer ind helt nede i bunden ved kajen og ud et par gader længere oppe. Undervejs vandrer man af små brostenbelagte gader, som faktisk en gang har været små stræder mellem huse, inden der blev lagt et stort tag over det hele.

Rundturen var en del af en guidet turisttur med efterfølgende smagning, men faktisk er det interessant ind i mellem også at smage de mindre eksklusive portvine for at lære en producents stil bedre at kende. Vi smagte følgende:

Ferreira White: Citrus, lidt honning og abrikos, lidt vel meget sødme til min smag.

Ferreira 10 års Tawny: Stadig med en del primær frugt, men også mandel og tørrede frugter. Rimelig kraftig og fyldig med lang hale. Et ok glas.

Ferreira LBV 2019: Mørk rubin. Lidt røget og fesen næse med mørke bær og tobak. Mørke bær og sort kirsebær samt lidt kaffenoter, høj syre i anden omgang samt bløde tanniner.

 

Confraria

Derefter var det retur til lejligheden og klæde om til den obligatoriske smoking. Ceremonien for optagelse af nye medlemmer af portvinsbroderskabet fandt som vanligt sted i salen på Palácio da Bolsa med indmarch, optagelse af medlemmer, fremsigelse af broderskabets hyldestskål for portvinen, for portvinsbroderskabet og for portvinsbrødrene.

Tillykke til de tre danskere, som blev optaget herunder Michael Sørensen og Jakob Søfelde-Hansen – sidstnævnte pga. sit engagement med at arrangere portvinsfestivaler i nu fem byer rundt om i Danmark.

Efter ceremonien fulgte den traditionelle march med kavaleri og musik i spidsen ned til Alfândega do Porto ved Dourofloden, hvor der først var reception ved kajen og derefter festmiddag. De forskellige selskaber serverer egne vine rundt om ved bordene, og ved vores bord viste det sig at være Niepoort, der var vært for vinene. Vi smagte først Redoma 2022, derefter Charme 2022 og til desserterne Niepoort Colheita 2003 og Vintage 2000. Vanen tro blev der byttet karafler senere på aften, så frit efter hukommelsen smagte jeg også Vintage 2000 fra Quinta do Noval, Taylor´s, Ramos Pinto med flere.

 

Regatta

Efter den store festivitas Sankt Hans aften, hvor vi nød fyrværkeriet fra vores lejlighed i Ribeira, fulgte dagen efter regattaen med de gamle portvinsbåde, hvor vi havde fået hyre på båden fra Offley. Det er nu 7. gang, at jeg er ombord en af bådene, og det begyndte som en reprise af min debut, hvor jeg var på båden fra Ferreira. Bommen knækkede nemlig, da vi hejste sejlet ude ved udmundingen af Douro. Men en øvet sejler ombord fik hurtigt igangsat et nødløsning, hvor bådshagen blev brugt som afstiver og tov bundet om, så sejlet endelig kunne komme til tops, og vi kunne fuldføre sejladsen.

Desværre var vi nu langt efter feltet, og selv om vi kæmpede bravt, nåede vi kun at indhente et par både. Men sådan er livet – og så uforudsigeligt er det at sejle med de gamle portvinsbåde. Jeg blev igen i år sat i arbejdet, idet jeg styrede et af de underste hjørner af sejlet. Det handler om at stramme eller løsne – alt efter, hvilken vej, der er brug for at sejlet skal drejes for at fange vinden.

Vinderplacering måtte vi desværre kigge langt efter. Førstepladsen gik i år til båden fra Cockburn´s skarpt forfulgt af Graham´s og med Dalva på tredjepladsen. Tillykke til de tre teams.

Som vanligt sluttede regattaen med fællesspisning for deltagerne, men desværre har der de seneste år været en tendens til at flere hold vælger ikke at møde frem. Lidt ærgerligt, da det er festlig afslutning på dagen med gode muligheder for at få talt med mange bekendtskaber.

The Carnation Revolution – ny bog om revolutionen i Portugal

Der findes historiebøger, som er fyldt med citater, kildehenvisninger og masser af fakta og tal og derfor også meget lidt medrivende at læse. Og så er der historiebøger, som fortælles dramatisk og spændende, så de er svære at lægge fra sig, som var der tale om en thriller.

I forbindelse med 50 året for Nellikerevolutionen, som fandt sted den 25. april 1974, læste jeg lidt op på Portugals historie i forskellige bøger. I min research stødte jeg også på flere nye udgivelser herunder ”The Carnation Revolution” af Alex Fernandes. Altså en engelsksproget bog, men der er selvfølgelig også udkommet flere på portugisisk.

Bogen indledes i nutidens Belém, nærmere bestemt ved det store monument for opdagelserne, Padrão dos Descobrimentos. Derefter bringes vi tilbage i tiden til 1940, hvor monumentet (ikke det nuværende, men et midlertidigt) blev opført i forbindelse med en udstilling, der skulle hylde landet og Salazars Estado Novo, som vi derefter får beskrevet.

Metoden er typiske for bogen. Et konkret sted eller en konkret hændelse beskrives og forklares, hvorefter historien bredes ud. ”The Carnation Revolution” er skrevet scenisk og dramatisk, som var forfatteren til stede som fluen på væggen under de mange begivenheder før, under og efter selve revolutionen. Et metode, der kræver grundig research og valide kilder.

I sit forord kalder forfatteren selv metoden for synekdotisk – altså hvor dele fremhæves og gør det ud for helheden. Vi hører altså ikke om alle de historiske begivenheder, men om udvalgte. Vi følger ikke alle implicerede personer, men nogle af de centrale så som den store strateg Otelo Saraiva de Carvalho og kaptajn Salgueiro Maia, som siden regnes for den helt store helt fra revolutionen – nok både fordi, han ikke var udpræget politisk, og fordi han var i begivenhedernes centrum både ved en konfrontation med styrets militære enheder ved Praça do Comércio og efterfølgende på Carmo-pladsen, hvor Salazars efterfølger Marcello Caetano havde forskanset sig. Men med disse udvalgte begivenheder og personer formår forfatteren alligevel at skabe en spændende helstøbt helhed og dermed ”a story of the Carnation Revolution” – altså en historie og ikke historien.

Og vi kommer vidt omkring. Vi bliver taget med helt ind i PIDEs torturlokaler og med til planlægningsmøder i Movimento das Forças Armadas (MFA, De væbnede styrkers bevægelse) – den gruppe af laverestående officerer som stod bag Nellike revolutionen. Vi er med ved nogle af centrale begivenheder som førnævnte konfrontationer, og da budskabet om revolutionen blev proklameret i radioen af flere omgange. I første omgang blev Portugals bidrag til Det Europæiske Melodi Grand Prix i 1974, Paulo de Carvalhos "E depois do adeus", således afspillet som signal om, at aktionen ville finde sted som planlagt. Og efterfølgende kl. 20 minutter over midnat den 25. april fulgte så José Afonsos ”Grândola, Vila Morena”, som signal til at igangsætte det hele – en sang, der siden er blevet indbegrebet af revolutionen.

Vi kommer også længere tilbage i tiden, ja helt tilbage til tilbageerobringen af landet fra maurerne og de store opdagelsesrejser og senere de tidligere oprørsforsøg i 1927, 1959 og ikke mindst 11. marts 1975, hvor det første kupforsøg fandt sted uden succes, da koordinationen haltede. Og så får vi selvfølgelig også forhistorien og dermed den kritik af diktaturet og ikke mindst de blodige kolonikrige, som var den direkte årsag til officererne oprør.

Efterdønningerne og de to år med politisk uro og et par yderligere kupforsøg bliver også beskrevet, og her skal man have spidse ører og øje for ordforklaringerne først i bogen, da de mange bevægelser, fraktioner og politiske partiers forkortelser kan virke noget forvirrende. Når det er sagt, giver bogen et fint indtryk af de uenigenheder og indre modsætninger, der fulgte i tiden efter – først og fremmest mellem den udpegede præsident António de Spínola og MFA, men også mellem disse og de politiske partier.

I sin epilog sender Alex Fernandes en lille hilsen til nutidens aktuelle politiske situation i Portugal ved at nævne det højrenationale parti CHEGA (nok!), som ved det nylige valg til parlamentet fik godt 18 % af stemmerne og dermed blev det tredjestørste parti. Partiets slogan er ”Gud, Fædreland, Familie og Arbejde”, hvor de tre førstnævnte svarer til Salazar og Estado Novos slogan.

Det er nok også i det lys, at bogens dedikation skal læses: “To all who carried the torch during Portugal’s long night, and to all the anti-fascists out there who carry it now.”

 

Alex Fernandes: The Carnation Revolution, Oneworld Publications, 380 sider.

Alex Fernandes (Photo: Mark Crawford)

Smag vin og portvin fra Portugal

 

Den 25. oktober afholdes vinfestivalen Wines of Portugal i Langelinie Pavillonen i København. Her besøger 16 portugisiske vinproducenter Danmark og skænker smagsprøver på deres forskellige vine fra portugisiske regioner som Vinho Verde, Dão, Alentejo og Douro – ligesom der sikkert også bliver budt på lidt portvin. Læs mere her.

Arrangør af festivalen er Wines of Portugal, som er en brancheorganisation, der markedsfører portugisisk vin rundt om i verden. I 2019 vendte de tilbage til Danmark, som de ellers havde forbigået i en årrække. Og siden har de – coronapausen fraset – hvert år afholdt festival og stået bag andre arrangementer og smagninger i Danmark målrettet såvel forbrugere som professionelle i form af importører, sommeliers og pressefolk.

Som vinskribent med speciale i portugisisk vin og portvin – og som honorær konsul for Portugal – er det et glædeligt initiativ, som har haft og har min fulde opbakning. Portugisisk vin er stadig ikke helt værdsæt i forhold til kvaliteten, hvilket såvel Wines of Portugal som jeg selv i al beskedenhed prøver at gøre noget ved. Efter arrangementet vil du derfor kunne læse mere om smagningen på min vinblog, Vin med Mouridsen.

Wines of Portugals festival er dog ikke den eneste mulighed for at smage portugisisk vin og portvin i Danmark. Lejlighedsvis finder der andre festivaler sted f.eks. med fokus på Vinho Verde, ligesom jeg selv også har afholdt flere smagninger rundt om i forskelligt regi. Og så findes der landet rundt adskillige messer og festivaler med særligt fokus på portvin.

Listen er lang og med fare for at have glemt nogen, vil jeg lige kort remse mulighederne op:

Portvinsfestivalen på Børsen i København blev afholdt første gang i 1988 og er dermed landets ældste. Samtidig er den en slags rollemodel for mange af de andre portvinsfestivaler og -messer. Den finder altid sted den første mandag i november og i år altså mandag den 6. november. Der er tre smagerunder af hver to timers varighed samt en pressesmagning for særligt inviterede. Arrangør er Henrik Oldenburg, som også er forfatteren bag den danske ”portvinsbibel”. Læs mere her.

Fra tidligere Portvinsfestival på Børsen sammen med Jorge Rosas fra Ramos Pinto

To dage inden finder Odense Portvinsmesse sted, hvilket vil sige lørdag den 4. november i DOK5000 ved Odense Havn. Konceptet er nogenlunde det samme som på Børsen, men dog kun med to smagerunder. Billetten giver således adgang til at smage ved alle stande, mens mere dyre og eksklusive portvine kan tilkøbes. Læs mere her.

Lørdag den 11. november i år afholdes Nordjysk Port- og hedvinsfestival i Aalborg HK´s Idrætshal, arrangeret af Nordjysk Vinimport. Som navnet oplyser er der ikke kun fokus på portvin, men også andre hedvine som madeira og moscatel, der ligeledes er portugisiske. Billetten giver adgang til fire timers smagning. Læs mere her.

Den næstældste festival i Danmark er Portvinsmessen i Roskilde, som har fundet sted siden 2015. Den er placeret i marts måned i Roskilde Kongrescenter med to smagerunder af hver to timers varighed. Næste gang er derfor lørdag den 2. marts 2024. Læs mere her.

Portvinsfestival.dk startede i Odense, men blev i år afholdt i Helsingør, Vejle, Odense, Aarhus og Svendborg. De vender givet retur næste år i Odense og andre byer. Konceptet er lidt anderledes. For det første er det primært lokale vinhandlere og importører, der inviteres med. For det andet giver billetten adgang til et bestemt antal glas, mens yderligere kan tilkøbes. Læs mere og hold øje med datoerne her.

I Aarhus har der tidligere været forskellige tiltag. Nu gælder det Portvinens Dag, som afholdes i såvel Aarhus som København i henholdsvis foråret og efteråret. Næste gang er således i Aarhus lørdag den 3. februar i Centralværkstedet. Læs mere her.

Horsens har også fået sin egen festival under navnet A Taste of Port. Festivalen afholdes i september og finder sted næste gang lørdag den 28. september 2024 i Forum Horsens. Igen er der tale om to smagerunder a to timers varighed. Læs mere her.

God fornøjelse med smagningerne.

Sommeraftener med fado

Årets sommerferie gik til Portugal. Vi startede og sluttede i Lissabon og var i mellemtiden på en lille rundtur med overnatning i Évora og Coimbra samt vingårdsbesøg i såvel Alentejo som Dão. Herom vil der blive berettet på min vinblog, Vin med Mouridsen.

Turen bød også på hele fem aftener med fado. Først en koncert i Coimbra, hvor vi blev præsenteret for byens særlige fadostil, som er tæt knyttet til byens universitet og primært synges af mandlige sangere i – hvad man vel kan kalde – en form for serenadestil. Der findes flere fadorestauranter rundt om i den gamle bydel.

Tilbage i Lissabon hørte vi fado fire aftener i træk. Vi startede og sluttede med amatørfado på A Tasco do Chico. Den lille bar ligger i Rua do Diário de Notícias i Bairro Alto. Her er der altid god stemning og en herlig duft af grillede chouricopølser. Men stedet er også meget besøgt, så der hurtigt opstår kø om at komme indenfor i de trænge lokaler, hvor alle vægge prydes af fotos af indehaveren i selskab med diverse fadosangere heriblandt store stjerne som Mariza og Ana Moura.

De to andre aftener var med professionel fado leveret i de vanlige pauser i spisningen. Først hos Maria da Mouraria i Mouraria-kvarteret lige bag Martim Moniz pladsen. Restauranten er indrettet i huset, hvor den første fadostjerne Maria Severa boede i 1800-tallet. Restaureringen af stedet blev udført med støtte fra bystyret og hjælp fra fadomuseet og ledes kunstnerisk af fadosangeren Helder Moutinho, som også selv synger der jævnligt. Og det gjorde han heldigvis den aften, vi kiggede forbi, så det var en fint gensyn. Se en video med ham på stedet nederst.

Aftenen efter gjaldt det en af højborgene for professionel fado, Sr. Vinho i Lapa-kvarteret ikke langt fra Estrella-kirken. Her nød vi en fin menu med gode vine og fado fra tre guitarister og tre forskellige sangere heriblandt Vanessa Alves. En dejlig aften med flot optræden.

Begge steder benytter man sig i dag af fastlagte menuer, som selvfølgelig koster mere end tilsvarende på andre restauranter, da man jo også får livemusik for pengene. Endvidere er det en god idé at reservere bord på forhånd.

PS: Du kan i øvrigt læse mere om de tre fadosteder i Lissabon i min artikel "Fadistas" i guidebogen om Lissabon i serien Vide Verden.

Portvinsbroderskabets Regatta 2023

 

Lad det være sagt med det samme. Det blev ikke til en topplacering for mit vedkommende i år. Men festen og oplevelsen var den samme som altid.

Den årlige regatta med de gamle portvinsbåde – de såkaldte Barcos Rabelos – fandt som vanligt sted Sankt Hans dag, arrangeret af portvinsbroderskabet, Confraria do Vinho do Porto, som havde afholdt deres årlige optagelsesceremoni og gallamiddag et par dage inden. Aftenen før havde hele Porto fejret deres elskede skytshelgen São João med dans og fest i gaderne, hammerslag på hovedet, grillede sardiner og masser af fadøl. Samt ikke mindst med det afsluttende imponerende fyrværkeri på Douro-floden og fra dobbeltdækkerbroen Ponte Luís I, hvorfra der falder en vandfald af glimtende ild.

Efter frokosttid dagen derpå, som vel at mærke er helligdag, går forberedelserne til regattaen i gang. Nogle hold spiser frokost sammen først, og alle medbringer proviant på båden i form af små godbidder, vin, vand og portvin. Der klædes om i t-shirts med logoer for de forskellige portvinshuse, og når tiden er inde sejles alle ud til de ventende både.

Jeg var i år inviteret med på både fra Rozès og nåede dermed et skridt videre i min intension om at prøve at være ombord alle bådene. Det er vel at mærke ikke alle portvinshuse, det har en båd, da en sådan er dyr både i anskaffelse og ikke mindst i vedligeholdelse.

Vi var 8 på båden Infanta Isabel – samme navn som Rozéses 10 års Tawny. Luís Monteiro, Jorge Ledo, Fernando Monteiro, José Monteiro, Jorge Morgado, Mariana Monteiro og ikke mindst Fátima Saraiva, der som ”Mestre” i portvinsbroderskabet havde kaptajnrollen i stævnen af skibet, hvorfra hun råbte sine ”Porto”- og ”Gaia”-anvisninger til styrmanden, som ikke selv har udsyn, da han står bag det store sejl.

Vores start var desværre uheldig. Vejrudsigten havde lovet pænt med vind fra havsiden, hvilket sådan set er godt, når man skal sejle opstrøms til mållinjen foran Sandemans lodge. Men det varme vejr gjorde også, at vinden kunne springe, hvilket netop skete, da vi fik sejlet hejst op. Det foldede sig aldrig rigtigt ud, da vinden ramte forkert, hvorfor vi i stedet endte ved havnen i den lille fiskerlandsby Afurada, hvor det lige netop lykkes os ikke at påsejle molen. Sejlet måtte derfor stryges igen, og vi blev bugseret ud i midten af Douro for at starte forfra.

Dette betød, at vi startede et godt stykke bag alle andre både. Men nu havde vi god vind, og på vejen ind lykkes det os faktisk at indhente et par både og slutte os til de bagerste i feltet ved mållinjen. Herfra måtte vi så se båden fra Fonseca med winemaker David Guimaraens som kaptajn styre over målstregen i sikker vinderposition efterfulgt af bådene fra Porto Cruz og Dalva.

Derefter fulgte igen lidt ventetid, som blev fyldt ud med lidt at drikke og en god snak, inden vi blev sejlet i land. Den efterfølgende præmieoverrækkelse fandt sted på en plads længere henne ad Avenida de Ramos Pinto lige inden Ferreiras lodge. Her var der vanlig jubel og klapsalver til de tre vinderbåde samt ikke mindst et lille glas portvin og en skål for portvinen, broderskabet og portvinsbrødrene.

Dagen sluttede med en fælles og festlig middag hos AEVP (Associação das Empresas de Vinho do Porto), hvor broderskabet har til huse.

Alt i alt en festlig dag – trods resultatet. Stor tak til António Saraiva fra Rozès for invitationen og mandskabet for godt selskab. Om muligt er jeg klar igen næste år på en af bådene.

Jesus drak øl – roman af Afonso Cruz

 

Den omtalt bog er tilsendt fra forlaget

 

Når nu ens gamle bedstemor har som sit sidste ønske at se Det Hellige Land, er det vel meget naturligt at prøve af efterleve det? Det er, hvad unge Rosa forsøger. Men da midlerne som nyligt afskediget tjenestepige i en lille landsby i Alentejo ikke ligefrem er til den store udenlandsrejse, må der kreative idéer til, så det støvede landskab i Portugal med beboerne og den rige, engelske Miss Whittemores hjælp kan omdannes til Mellemøsten.

Sådan lyder historien i den portugisiske forfatter Afonso Cruzes roman ”Jesus drak øl”. Men ved siden af denne hovedhandling, er der utallige sidehistorier om livet, kærligheden, religionen, videnskaben og meget mere. Rosa er fx attrået af flere mænd og ikke mindst af den jævnaldrende fårehyrde Ari og den aldrende professor Borja, som begge vil have hendes unge krop. For som selveste præsten beskriver hende:

”Hun har en figur der er alt for forførerisk for hendes alder, den kan ingen mand ignorere. To ben, et modermærke mellem de to spæde bryster, det venstre og det højre, og sågar et lille overskæg. Hun er behåret, med former der fylder godt i mange øjne. Hendes røv, Gud velsigne og bevare den, er den eneste grund til at kødets opstandelse vil finde sted…”.

Romanen tegner et vittigt, men også alvorligt lille portræt af det rurale Alentejo, hvor folkeovertro, religion, erotik, dobbeltmoral og videnskab trives side om side, og hvor der stadig er standsforskel. Vi får Rosas livshistorie, men også tråde bagud til forældrene og fine små portrætter af en række andre indbyggere i landsbyen som førnævnte professor Borja og fader Teves. Det hele serveres i en humoristisk tone, som samtidig er såvel burlesk som satirisk i forhold til religion, samfundsnormer og videnskab – eller måske rettere pseudovidenskab.

Alfonso Cruz har tidligere været oversat til dansk med fortællingen Kokoschkas dukke (læs min omtaler her), som var en fin leg med fiktionen med flere fortællinger gemt i hinanden og som denne en god blanding af morskab og alvor. Han har mere end 30 bøger bag sig, og det gælder såvel romaner som billedbøger, lyrik og børnebøger, ligesom den bredt favnende forfatter også er illustrator, ølnørd og medlem af musikgruppen The Soaked Lamb.

Også i denne bog udviser Afonso Cruz en fin sproglig opfindsomhed som fx i denne lille passage om præsten Teves:

”Han så ud over landskabet og ventede på ordene der bevæger sig gennem luften som bakterier. De fleste gange blev han ikke ramt af nogen sygdom, langt mindre af et bogstavrim. Derfor vendte han hjem med en frustration, der smertede ham mere end farens livrem, som havde gravet dybe furer i hans sjæls bagdel.”

Som vinskribent med speciale i portugisisk vin og portvin vil jeg tillade mig at slutte med et længere citat i form af en lille parentetisk fortælling om Miss Whittemore:

”Når nogen dør, åbner den engelske kvinde en flaske portvin fra det år den afdøde blev født og drikker den med de pårørende. Miss Whittemore har en kælder der er helt igennem fascinerende, hvad angår vin. Alle beboere der, tilfældigt eller ej, ser flaskerne ligge og hvile i den hundredårige vinkælder, frygter dem, som de frygter døden og smerten ved at miste. Når de ser reolerne med vine fra det år, de blev født, ser de deres egen kortlivethed opbevaret dér, et liv forseglet af en korkprop. Og de er bange for at de, hvis nu den engelske kvinde af en eller anden grund åbner en gin med deres årstal, kan flade knuste til jorden, ramt af skæbnen.”

Herlig læsning. Og med det antal gange, jeg selv har drukket mit fødeår, som i øvrigt er en glimrende portvinsårgang, skal jeg nok være glad for at skæbnen endnu ikke har indhentet mig.

 

Afonso Cruz: Jesus drak øl. Oversat fra portugisisk af Ole Eistrup. Jensen & Dalgaard 2022, 277 sider

Porto Pires i Svendborg

Sardiner,  bacalhau, portvin, Vinho Verde og rødvin. Portugal har mange glæder, som danske turister har nydt under rejser til Portugal. Mange af dem er det også muligt at finde herhjemme, hvis man blot kender de rigtigt butikker og små importører.

En ny butik åbnede før sommerferien i Svendborg – nærmere bestemt i Møllergade 68 skråt overfor Mølledammen. Porto Pires hedder butikken opkaldt efter indehaveren Ana Pires, som har mange års erfaring som kok og tjener i det sydfynske, men oprindeligt er fra Portugal, hvor familien havde en plantage med bl.a. vin og oliventræer i Benquerenca i Beira Interior.

Som honorær konsul for Portugal i Region Syddanmark aflagde jeg forleden et lille besøg og fik en god snak med Ana Pires om sortimentet og fremtidsplanerne.

”Jeg har åbnet Porto Pires, fordi det altid har været min drøm at starte selvstændig virksomhed.  Selvom jeg er bosat i Danmark, er mit hjerte aldrig holdt op med at banke for Portugal, og de autentiske smage i det portugisiske køkken har altid trukket mig tilbage til syden. Med Porto Pires ønsker jeg at bringe det bedste fra mit hjemland til Svendborg og Fyn. Med fokus på de særlige specialiteter, man kun finder i Portugal, samt den kompromisløse tilgang til kvalitet og god smag,” fortæller Ana Pires.

Butikken byder på et pænt udvalg af specialiteter og vin fra Portugal, idet Ana Pires samarbejder med flere importører. Det gælder vine fra forskellige regioner i Portugal, mousserende Espumante, stort udvalg af portvin, ginjinha og sågar gin fra Portugal. Det gælder sardiner, tun og bacalhau på dåser, oliven, mandler, marmelader, olivenolie m.m. Og så gælder det flot keramik og tasker fremstillet af kork.

”Portugal er kulinarisk kendt for at spise meget fisk, hvilket hænger naturligt sammen med beliggenheden ud til Atlanterhavet. Sardiner er meget op i tiden,  og vi har et bredt udvalg af sardiner på dåse,” siger Ana Pires og fortsætter:

”Herudover vil jeg også nævne klipfisk, bacalhau, som er en yndet fiskeret i Portugal. Vi har dem på dåse i butikken, hvor vi samtidig har lavet opskrifter til, hvordan man kan  lave retter heraf. Det smager rigtig dejligt med et glas køligt Vinho Verde, hvid- eller rosévin.”

Ana Pires føler, at der er blevet taget god imod specialbutikken, hvor kunder fortæller om deres oplevelser fra besøg i Portugal og mange kommer igen. Hun håber på et senere tidspunkt at kunne udvide med et lille køkken og en café – ligesom hun arbejder på at få faste leveranceaftaler med lokale restauranter i Svendborg eller på øerne i det sydfynske øhav.

Jeg ønsker Ana held og lykke med initiativet. Butikken er i al fald et besøg værd.

 

Læs mere om Porto Pires her